译文
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中(zhong)飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放(fang)怀欢乐、醉舞军中。
闽中北面是(shi)高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
银光闪耀(yao)的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
熄灭(mie)蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
又除草来又砍树,
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。
7.遽:急忙,马上。
101、趣(cù):急于。王途:仕途。
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
9. 寓:寄托。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
豕(shǐ):猪。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。