译文
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
这些新坟的主人(ren)一定有一半都是去年的扫墓人吧。
我听(ting)(ting)琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长(chang)的十二年。心(xin)中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢(ne)! !(版本二)
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
注释
⑷好去:送别之词。犹言好走。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
⑹无情:无动于衷。
《瑞应图》说:常饮醴泉,令人长寿。《东观记》说:常饮醴泉,可除痼疾(久病)。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
15、裾(jū):衣服的前后襟。
6、闲人:不相干的人。