译文
现在(zai)老了,谁还有心思平白无(wu)故去感慨万千;
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
长庆三年八月十三日记。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的(de)功成名就),到现在都(du)是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
拿起白玉拨子,拂动琴弦(xian),我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟(se)瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水(shui),在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业(ye)新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
注释
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
⑶为新婚:刚出嫁婚娶。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
①曾经:曾经到临。经:经临,经过。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。