译文
笔墨收起了,很久不动用。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
我(wo)将(jiang)回什么地方啊?”
一人指挥百(bai)万大军,张弛聚散,号令森严。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以(yi)往悲欢离合的记录。
虽然你未必会遭(zao)暗算,把生命葬丧,
我这个穿朴素(su)长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
注释
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
使:派遣、命令。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
材:同“才”,才能。
⑤谁行(háng):谁那里。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。