首页 古诗词 醉翁亭记

醉翁亭记

明代 / 朱伦瀚

"经乱年年厌别离,歌声喜似太平时。
道穷应鬼遣,性拙必天教。无限疏慵事,凭君解一瓟。"
"去去把青桂,平生心不违。更蒙莲府辟,兼脱布衣归。
比邻钓叟无尘事,洒笠鸣蓑夜半归。"
镜中颜欲老,江上业长贫。不是刘公乐,何由变此身。"
"洛神有灵逸,古庙临空渚。暴雨驳丹青,荒萝绕梁梠.
长在他人后到家。孤剑向谁开壮节,流年催我自堪嗟。
证因池上今生愿,的的他生作化生。
"箭飞乌兔竞东西,贵贱贤愚不梦齐。
前峰自去种松子,坐见年来取茯神。"
"遥夜看来疑月照,平明失去被云迷。挂岩远势穿松岛,
樽罍今伴霍嫖姚。科随鹄箭频曾中,礼向侯弓以重招。
有贞观业,有永徽纲。亦匿匪见,亦寝匪彰。赖有后臣,
"嫩红钩曲雪花攒,月殿栖时片影残。
"青骊八尺高,侠客倚雄豪。踏雪生珠汗,障泥护锦袍。
"不那此身偏爱月,等闲看月即更深。
乞食羞孤凤,无衣羡八蚕。系帆留宿客,吟句任羸骖。


醉翁亭记拼音解释:

.jing luan nian nian yan bie li .ge sheng xi si tai ping shi .
dao qiong ying gui qian .xing zhuo bi tian jiao .wu xian shu yong shi .ping jun jie yi bo ..
.qu qu ba qing gui .ping sheng xin bu wei .geng meng lian fu bi .jian tuo bu yi gui .
bi lin diao sou wu chen shi .sa li ming suo ye ban gui ..
jing zhong yan yu lao .jiang shang ye chang pin .bu shi liu gong le .he you bian ci shen ..
.luo shen you ling yi .gu miao lin kong zhu .bao yu bo dan qing .huang luo rao liang lv .
chang zai ta ren hou dao jia .gu jian xiang shui kai zhuang jie .liu nian cui wo zi kan jie .
zheng yin chi shang jin sheng yuan .de de ta sheng zuo hua sheng .
.jian fei wu tu jing dong xi .gui jian xian yu bu meng qi .
qian feng zi qu zhong song zi .zuo jian nian lai qu fu shen ..
.yao ye kan lai yi yue zhao .ping ming shi qu bei yun mi .gua yan yuan shi chuan song dao .
zun lei jin ban huo piao yao .ke sui gu jian pin zeng zhong .li xiang hou gong yi zhong zhao .
you zhen guan ye .you yong hui gang .yi ni fei jian .yi qin fei zhang .lai you hou chen .
.nen hong gou qu xue hua zan .yue dian qi shi pian ying can .
.qing li ba chi gao .xia ke yi xiong hao .ta xue sheng zhu han .zhang ni hu jin pao .
.bu na ci shen pian ai yue .deng xian kan yue ji geng shen .
qi shi xiu gu feng .wu yi xian ba can .xi fan liu su ke .yin ju ren lei can .

译文及注释

译文
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
  楚军攻打宋国以援救郑国。宋襄公将要迎战,大司马公孙于是劝阻说,“上天遗弃商朝已经很久了,君王要振兴它,不可,赦免楚国吧。”襄公不听。宋襄公和楚国人在泓水交战。宋军已经排成(cheng)战斗的行列,楚国人没有全部渡过泓水。子鱼说:“对方人多,我方人少,趁着他们没有全部渡过泓水,请攻击他们。”宋襄公说:“不行。”楚军全部渡河,但尚未排好阵势,(子鱼)再次报告(宋襄公)。宋襄公说:“还不行。”(楚军)摆好阵势(宋军)才攻击楚军。宋军大败,宋襄公大腿受伤,国君的卫士被杀绝了。  国人都责备宋襄公。襄公说:“君子不再伤害已经受伤的人,不俘虏头发斑白的老人。古代用兵的道理,不凭借险隘的地形阻击敌(di)人。我虽然是亡国者的后代,(也)不攻击没有排成阵势的敌人。”子鱼说:“主公不懂得作战。面对强大的敌人,(敌人)因地势险阻而未成阵势,这是上天帮助我们;阻碍并攻击他们,不也可以吗?还有什么害怕的呢?而且现在强大的,都是我们的敌人。即使是年纪很大的人,能俘虏就抓回来,还管什么头发斑白的敌人?教导士兵作战,使他们知道退缩就是耻辱来鼓舞战斗的勇气,教战士掌握战斗的方法,就是为了杀死敌人。(敌人)受伤却还没有死,为什么不能再杀伤他们?如果怜惜(他们,不愿)再去伤害受伤的敌人,不如一开始就不伤害他们;怜惜头发斑白的敌人,不如(对敌人)屈服。军队凭借有利的时(shi)机而行动,锣鼓用来鼓舞士兵的勇气。利用有利的时机,当(敌人)遇到险阻,(我们)可以进攻。声气充沛盛大,增强士兵的战斗意志,攻击未成列的敌人是可以的。”
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃(su)立排成列。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉(su)说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌(ge)《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。

注释
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
(15)蓄:养。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
151、戚施:驼背,喻义同“蘧蒢”。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
⑻广才:增长才干。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。 

赏析

  诗的上半部分,是诗人野望之景,出语纯真自然,犹如勾画了一幅素淡恬静的江村闲居图,整个画面充满了村野之趣,传达了此时此刻诗人的闲适心情。诗的前四句所写之景,好像诗人自身融入到客观世界,写出的意境恰如王国维在《人间词话》所说的“无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物”。这首诗的前四句,诗人心境淡泊闲静,完全陶醉于优美的江边晚景中,达到了物我两忘的境界。然而诗人并不是一个超然物外的隐士,久望之下,竟又生出另一番情思来了。诗的后半部分转入抒情后,仍未脱离写景,但是带有主观感受,正如《人间词话》中“有我之境,以我观物,故物皆着我之色彩”。这里的景物,无论是云彩还是城阙,是秋色还是角音,都浸染了诗人哀伤的感情色彩。两种境界,互相映衬,产生了强烈的艺术感染力。
  最后二句,是全诗的总结:在这里可以领悟到生命的真谛,可是想要把它说出来,却已经找不到合适的语言来表达。实际的意思,是说人与自然的和谐,根本上是生命的感受,逻辑的语言不足以表现它的微妙与整体性。
  第一个层次六句:“欲知垂尽岁,有似赴壑蛇。修鳞半已没,去意谁能遮?况欲系其尾,虽勤知奈何。”这里用生动的比喻说明《守岁》苏轼 古诗无益,从反面人题,跟前两首有所不同。这个比喻不但形象生动,而见辰龙巳蛇,以蛇比岁,不是泛泛设喻。这六句的前四句写岁已将近,后二句写虽欲尽力挽回,但徒劳无益。“系其尾”字面虽然用《晋书·贾后传》“系狗当系颈,今反系其尾”的话,但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻:到了除夕,已经是末梢了,倒拔蛇已不大可能,何况只抓蛇尾巴梢,哪里能系得住呢?以这样六句开头,好像说这个风俗无道理。要写《守岁》苏轼 古诗,先写守不住,不必守,这是欲擒故纵,使文字多波澜的手法(shou fa)。
  诗的首句“《二月二日》李商隐 古诗江上行 ”,点明踏青节江上春游。次句“东风日暖闻吹笙 ”,写江行游春的最初感觉和印象。和煦的东风,温暖的旭日,都散发着融和的春意,就是那笙声,也似乎带着春回大地的暖意。笙簧畏潮湿,天寒吹久则声涩不扬,须以微火香料暖笙。东风日暖,笙自然也簧暖而声清了。“闻吹笙”和“东风日暖”分别从听觉和感觉写出了踏青江行的感受——到处是暖洋洋的春意。
  这首承上首仆固怀恩引吐蕃、回纥兵入侵的事和借助回纥的史实。而借用回纥兵是出于肃宗的短见。当时李泌(李泌字长源,历仕玄、肃、代、德四朝,以图谋划策见重,位至宰相,封邺县侯,世称李邺侯)给肃宗制定的正确战略是:使名将李光弼、郭子仪从冯翊入河东,分两路牵制叛军。朝廷驻军扶风,与郭、李两军分次出击,使叛军疲于奔命。唐军以逸待劳,避实击虚。再命建宁王李倓率兵配合李军攻占范阳,覆其巢穴、说可破贼。肃宗不用,他急欲收复两京,不惜以劳攻逸,和叛军打硬仗,攻坚城,一切违反李泌的战略。这就使唐军陷于兵力不足,不得不求助于回纥,这就是肃宗的错误决策造成的。这首诗,表面上在批评诸将无用,不能制止外患,反而借助外力,实际是说肃宗无能。
鄙薄官场生活  作者从“歌者闻令来,皆避(jie bi)匿去”的情景中,感喟系之,“甚矣,乌纱之横、皂隶之俗哉”,显露了对官禄的鄙夷,这一点,跟他《与丘长孺书》所表达的对苟(dui gou)且蝇营的官场生活的鄙薄之情,同归一源。对官场生涯的目击,“歌者闻令来,皆避匿去”的隔膜,深化着袁宏道的内心苦闷。这种隔膜使得他无法领略“听曲此石上”的迷人情趣。这是袁宏道审美个性和所处地位产生出来的尖锐矛盾,这一矛盾在当时的特定内涵体现为感性和理性的冲突。而这一矛盾所引起的内心刺激,生发出解决矛盾的根本办法是“去官”,正因为如此,他才有“他日”“有不听曲此石上者,如月”的决绝誓词,才有“解官,称吴客”的庆幸,才有“虎丘之月,不知尚识余言否耶”的对月发问。六登虎丘,最后一次的刺激成为袁宏道呈请解官的重要契机。明乎此,我们才会明了这位以发抒主体感受为特征的“性灵说”的倡导者的审美个性的执著,也才会明了他辞官后审美个性得到无所拘制的发展写下《晚游六桥待月记》的原因所在了。作者写作本文的意图在于记述虎丘胜景,重点记八月半中秋之夜虎丘的清唱竞赛场景,表达他无官—身轻的闲适心情。
  读这首诗,人们对新嫁娘的聪明和心计无疑是欣赏的,诗味也正在这里。新嫁娘所循的,实际上是这样一个推理过程:一、前提:长期共同生活,会有相近的食性;二、小姑是婆婆抚养大的,食性当与婆婆一致;三、所以由小姑的食性可以推知婆婆的食性。但这样一类推理过程,并不是在任何场合下都能和诗相结合。像有人在笺注此诗时所讲的:“我们初入社会,一切情形不大熟悉,也非得先就教于老练的人不可。”(喻守真《唐诗三百首详析》)
  “长条别有风流处”,这句显得极有动感,同时又饱含着诗人的情感。《柳》寇准 古诗条长飘的动作化在“风流”二字中。
  全诗先从“登柳州城楼”写起。首句“城上高楼”,于“楼”前着一“高”字,立身愈高,所见愈远。作者长途跋涉,好容易才到柳州,却急不可耐地登上高处,为的是要遥望战友们的贬所,抒发难于明言的积愫。“接大荒”之“接”字,是说城上高楼与大荒相接,乃楼上人眼中所见。于是感物起兴,“海天愁思正茫茫”一句,即由此喷涌而出,展现在诗人眼前的是辽阔而荒凉的空间,望到极处,海天相连。而自己的茫茫“愁思”,也就充溢于辽阔无边的空间了。这么辽阔的境界和这么深广的情意,作者却似乎毫不费力地写入了这第一联,摄诗题之魂,并为以下的逐层抒写展开了宏大的画卷。
  全诗气势畅达,笔力矫健,经过惨淡经营而至于浑化无迹。气氛悲壮淋漓,主意深刻含蓄。“山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨”,“大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀”,诗人着意暗示和渲染悲剧的场面,以凄凉的惨状,揭露好大喜功的将军们的罪责。尤可注意的是,诗人在激烈的战争进程中,描写了士兵们复杂变化的内心活动,凄恻动人,深化了主题。全诗处处隐伏着鲜明的对比。从贯串全篇的描写来看,士兵的效命死节与汉将的怙宠贪功,士兵辛苦久战、室家分离与汉将临战失职,纵情声色,都是鲜明的对比。而结尾提出李广,则又是古今对比。全篇“战士军前半死生,美人帐下犹歌舞”,“二句最为沈至”(《唐宋诗举要》引吴汝纶评语),这种对比,矛头所指十分明显,因而大大加强了讽刺的力量。
  最后四句是第三个层次:“明年岂无年?心事恐蹉跎。努力尽今夕,少年犹可夸。”这个层次与开头第一个层次的欲擒故纵相对照,表明《守岁》苏轼 古诗有理,应该爱惜将逝的时光。正面交代应该《守岁》苏轼 古诗到除夕尽头。结尾两句化用白居易“犹有夸张少年处”,意在勉励苏辙。苏辙在京师侍奉父亲,苏轼希望两地《守岁》苏轼 古诗,共惜年华。这个结句含有积极奋发的意味,是点睛之笔,使全诗精神陡然振起。
  温庭筠这位艺术家的特色,也就是他倒霉的地方,就在于他的诗词,几乎是很少用散文式的语言的,绝少直抒胸臆(xiong yi)。他只习惯于用形象说话。他的诗艺高超之处,可以这样说,他仿佛早在一千多年以前,就懂得了迟至今日才在电影美学里为电影大师们所掌握的蒙太奇。他只是在逻辑思维的“经”上,去突出作为“纬”而显现的形象,让织出的艳丽的花纹把经掩盖起来,让这些看似跳跃性很大、甚至不大相关的景象,通过它们的分切组合,而显示出作品的意蕴。这种手法即令当初在电影里,也曾经使人大惊小怪的,更何况他早在一千多年前的诗里就出现了。所以说他是形式主义的,虽不合乎事实,但也就是可以谅解的了。就以王先生认为“描摹的是醉酒歌舞的奢靡生活”的这首《《夜宴谣》温庭筠 古诗》为例,读着它,让人仿佛感到在这丑恶的现实之中,有一颗能于别人的笑闹中见到泪光的伟大的心,正在因别人的痛苦而颤栗。当然,这是要读者自己去体会,而不是他直接告诉读者的。可见批评,固在衡人,其实也是在称量自己。不能从华丽的外饰下区分出善良和丑恶、伟大和猥琐,而一概认为华丽即放荡,这样草率地断言别人为形式主义,恰好证明这个批评本身,倒真是形式主义的了。
  第二首诗可以说是一幅《采莲图》,画面的中心自然是采莲少女们。但作者却自始至终不让她们在这幅活动的画面上明显地出现,而是让她们夹杂在田田荷叶、艳艳荷花丛中,若隐若现,若有若无,使采莲少女与美丽的大自然融为一体,使全诗别具一种引人遐想的优美意境。这样的艺术构思,是独具匠心的。
  这首诗评论江西诗派。宋人是推崇学习杜甫的,而李商隐的能得杜甫遗意,学杜要先学李商隐,宋人早具有此说法。在元好问看来,以黄庭坚为首的江西诗派虽然标榜学杜,但并未抓住杜诗的真髓,而专在文字、对偶、典故、音韵等形式上模拟因袭,结果既未学到杜诗的古朴风雅得真谛,也完全失去了李商隐的精美纯厚的风格。因此他明确表示,不愿与江西诗派为伍,不愿拾江西诗派的牙唾。

创作背景

  苏轼至徐州前已转职杭州、密州等地,政治上对王安石变法的孤愤,仕途上因频繁迁调而带来的孤寂之感,都时时向他袭来。公元1078年(宋神宗元丰元年)十月的一个夜晚,苏轼宿于燕子楼,一个旖旎缠绵的梦境,让他顿悟人生的真谛。“几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云。”(《行香子》)他的灵魂从梦境中得到了净化和升华。醒来后十分感慨,写下这首别具意境的佳作。

  

朱伦瀚( 明代 )

收录诗词 (3168)
简 介

朱伦瀚 (1680—1760)山东历城人,隶汉军正红旗,字涵斋,又字亦轩,号一三。康熙五十一年武进士,选三等侍卫。干隆间官至正红旗汉军副都统。善指头画,得其舅高其佩法,朝鲜国王曾遣使高价乞画。兼工诗文。有《闲青堂集》。

画竹歌 / 牢辛卯

有脸莲同笑,无心鸟不惊。还如朝镜里,形影两分明。"
"越恃君子众,大将压全吴。吴将派天泽,以练舟师徒。
"南国天台山水奇,石桥危险古来知。
归来又好乘凉钓,藤蔓阴阴着雨香。
所以文字妖,致其国朝迁。吾唐革其弊,取士将科县。
桑田未闻改,日月曾几昏。仙骨若求得,垄头无新坟。
良工指君疑,真玉却非玉。寄言怀宝人,不须伤手足。
"月月势皆圆,中秋朗最偏。万方期一夕,到晓是经年。


踏莎行·二社良辰 / 满壬子

"谁屑琼瑶事青z3,旧传名品出华阳。
蜻蛚吟高冷雨疏。辩伏南华论指指,才非玄晏借书书。
离亭不放到春暮,折尽拂檐千万枝。
击石残声注稻畦。素色喷成三伏雪,馀波流作万年溪。
高柳偷风已弄条。波泛洞庭猵獭健,谷连荆楚鬼神妖。
蜂供和饵蜜,人寄买溪钱。紫燕长巢硐,青龟忽上莲。
"檐有烟岚色,地多松竹风。自言离乱后,不到鼓鼙中。
艅艎六宫闹,艨冲后军肃。一阵水麝风,空中荡平渌。


周颂·良耜 / 应郁安

子山病起无馀事,只望蒲台酒一车。"
酝得秋泉似玉容,比于云液更应浓。
"城上层楼北望时,闲云远水自相宜。
南望烟霞空再拜,欲将飞魄问灵威。"
知君也解相轻薄,斜倚阑干首重回。"
彤阁钟鸣碧鹭飞,皇君催熨紫霞衣。
桃花流水依然在,不见当时劝酒人。"
良工指君疑,真玉却非玉。寄言怀宝人,不须伤手足。


眉妩·新月 / 程痴双

致主当齐圣,为郎本是仙。人心期际会,凤翼许迁延。
何当胡无人,荷戈朝凤阙。"
应笑樟亭旧同舍,九州无验满炉灰。"
"三月襄阳绿草齐,王孙相引到檀溪。
"昔人谢塸埞,徒为妍词饰。岂如珪璧姿,又有烟岚色。
乡老知名不放还。应带瓦花经汴水,更携云实出包山。
心期盛夏同过此,脱却荷衣石上眠。"
"千年尧舜心,心成身已殁。始随苍梧云,不返苍龙阙。


江间作四首·其三 / 张简摄提格

逸才偏称和云谣。风吹翠蜡应难刻,月照清香太易消。
文字为人弃,田园被债收。此名如不得,何处拟将休。"
今日凤凰池畔客,五千仞雪不回头。"
落日乘醉归,溪流复几许。"
白梃犹驱妇女行。可使御戎无上策,只应忧国是虚声。
夜村蓑笠雨中声。汀洲月下菱船疾,杨柳风高酒旆轻。
"犹矿出金,如铅出银。超心炼冶,绝爱缁磷。
欻临幽虚天,万想皆摆落。坛灵有芝菌,殿圣无鸟雀。


论诗三十首·其六 / 泣己丑

瓶添放鱼涧,窗迥袅猿枝。此地堪终老,迷痴自不知。"
"溪畔维舟问戴星,此中三害有图经。
风移残烧远,帆带夕阳遥。欲继前贤迹,谁能似隐招。"
花光笼晚雨,树影浸寒塘。几日凭栏望,归心自不忙。"
唯思逢阵敌,与彼争后先。避兵入句吴,穷悴只自跧.
心如七夕女,生死难再匹。且愿车声迫,莫使马行疾。
白鸟都不知,朝眠还暮浴。"
"鳌冠三山安海浪,龙盘九鼎镇皇都。


河渎神 / 恽宇笑

"风涛匝山寺,磬韵达渔船。此处别师久,远怀无信传。
"万里杨柳色,出关随故人。轻烟覆流水,落日照行尘。
逡巡不进泥中履,争得先生一卷书。"
青春鹦鹉,杨柳池台。碧山人来,清酒满杯。
"文如日月气如虹,举国重生正始风。且愿仲山居左掖,
"棹返霅溪云,仍参旧使君。州传多古迹,县记是新文。
十年居上郡,四海谁为主。纵使骨为尘,冤名不入土。"
无数凫鹥逆浪来。路入龙祠群木老,风惊渔艇一声回。


自洛之越 / 钟离永真

邺都兰菊有遗风。每怜罹乱书犹达,所恨云泥路不通。
龙门盛事无因见,费尽黄金老隗台。"
更有宠光人未见,问安调膳尽三公。"
春来不忍登楼望,万架金丝着地娇。
树隔高关断,沙连大漠空。君看河外将,早晚拟平戎。"
当时虚受君恩者,谩向青编作鬼林。"
临空遥的的,竟晓独荧荧。春后先依景,秋来忽近丁。
积行依颜子,和光则老聃。杖诚为虎节,披信作鲛函。


方山子传 / 六涒滩

"雁门禅客吟春亭,牡丹独逞花中英。双成腻脸偎云屏,
大者或宰邑,小者皆尉史。愚者若混沌,毒者如雄虺。
八景风回五凤车,昆仑山上看桃花。
圣人患不学,垂诫尤为切。苟昧古与今,何殊喑共fw.
当门见堆子,已作桑田主。安得四海中,尽为虞芮土。"
"梁王兔苑荆榛里,炀帝鸡台梦想中。只觉惘然悲谢傅,
高节雄才向何处,夜阑空锁满池星。"
未倒防风骨,初僵负贰尸。漆书明古本,铁室抗全师。


悲青坂 / 巧格菲

邻家女伴频攀折,不觉回身罥翠翘。
独步荒郊暮,沉思远墅幽。平生多少事,弹指一时休。
炫耀一时间,逡巡九泉里。一种为埃尘,不学堕楼死。"
池栖子孙鹤,堂宿弟兄仙。幸阅灵书次,心期赐一编。"
"引得车回莫认恩,却成寂寞与谁论。
斯言不佞。伊尹真心,太甲须圣。事既可书,史何不命。
"良时不复再,渐老更难言。远水犹经眼,高楼似断魂。
晓觉霜添白,寒迷月借开。馀香低惹袖,堕蕊逐流杯。