译文
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘(piao)然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香(xiang)(xiang)梅香,和美醇清。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我要早服仙丹去掉尘(chen)世情,
空剩(sheng)下一丝余香留在(zai)此,心上人却已不知道在哪里去留?
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波(bo)荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
忽听得江面上传来琵琶(pa)清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
攀上日观峰,凭栏望东海。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
②弟子:指李十二娘。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。