译文
可怜夜夜脉(mai)脉含离情。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人(ren)们爱惜。
我趁着天未阴雨,啄取(qu)那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
待我尽节报效明主之(zhi)后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
如今已(yi)受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
12、香红:代指藕花。
将:将要
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
横戈:手里握着兵器。
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
不觉:不知不觉
①信州:今江西上饶。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。