译文
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是(shi)我返回的路程?过了长亭接着短亭。
呼来(lai)款款轻上云梯,含笑羞羞步(bu)(bu)出帘栊。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
魂魄归来吧!
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而(er)从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢(ne)?
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
注释
肠千结:以千结形容愁肠难解。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
桂影,桂花树的影子。
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
⑹征新声:征求新的词调。
⑾渫渫:泪流貌。