译文
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭(zao)遇作战,携带着供(gong)征战万(wan)里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是(shi),依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清(qing)残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争(zheng)先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
注释
[5]罔间朔南:不分北南。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。
17.固:坚决,从来。
(15)黄云:昏暗的云色。