译文
鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
扔掉拐杖(zhang)出门去拼搏一番，同行的(de)人也为我流泪辛酸。
往平地上倒水，水会向不(bu)同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家，也为邀宠进贡牡丹花！
只要在泰山日观峰一直等到三更以(yi)后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
魂魄归来吧！
人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
那深翠色的黛眉，使萱草相形(xing)失色；那火红的裙裾，让五月的石榴花嫉妒。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马(ma)、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑(xiao)，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣。
勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城。
劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周瑜用火攻把曹操击败。
注释
84、其往欲何云：往后打算怎么办。其往，其后，将来。何云，这里指怎么办。
38、书：指《春秋》。
⑴讶：惊讶。 衾（qīn）枕：被子和枕头。
108.交：合力。吞：消灭。揆：计谋。后两句的意思是说，像羿那样能射穿七层革的人，怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢？
[26]漂漂：同“飘飘”，飞翔貌。高逝：飞得高高的。自引：自己升高。
47.虽有百盎，可得而间哉：即使有一百个袁盎，能有机可乘离间他们君臣吗？
都城过百雉（zhì）：都邑的城墙超过了300丈。都：《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉：古代城墙长一丈，宽一丈，高一丈为一堵，三堵为一雉，即长三丈。
挼（ruó）：揉搓。
【愧】惭愧