译文
二八分列的(de)舞女一样(yang)妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台(tai)。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟(jing)是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称(cheng)职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末(mo),而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
8、荷心:荷花。
⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
85.连鸡:缚在一起的鸡,喻互相牵制,行动不能一致。《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,尤连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。