译文
世事渺茫自我的(de)命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
这样的日子有何不自在,谁还(huan)去羡慕帝王的权力。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花(hua)追逐流水而去。其七
听到春山杜鹃一声(sheng)声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再(zai)为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道(dao)家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
虽说是美味佳肴(yao)堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
现在清谈(tan)虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
注释
108.媻姗:同“蹒跚”,走路缓慢的样子。郣窣(bósū):缓缓前行的样子。金堤:堤名,堤同“堤”。
⑼长:通“常”,持续,经常。
(2)渐:慢慢地。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
[12]闵:同“悯”,悲悯。
(14)大江:长江。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
1.一片月:一片皎洁的月光。
2.何:多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍:高耸的样子。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。