译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡(xiang)。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的(de)年(nian)华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
只有那一叶梧桐悠悠下,
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比(bi)得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼(pan)之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
[59]诚素:真诚的情意。素,同“愫”,情愫。
[10]阖闾:一作阖庐,即姬光。他派专诸刺杀吴王璙,代立为王,屡败楚兵,曾攻入楚都郡。后为越王勾践战败。夫差:吴王阖闾之子。继位后,誓报父仇。在夫椒大败越兵,后又被越王勾践所攻灭。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
(18)愆(qiàn):过错。
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。