译文
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
黄昏的时(shi)候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
此处虽然(ran)萧条了(liao),但(dan)是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过(guo)去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约,这是作者要表达他(ta)们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
注释
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
⒁零:尽。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
益:更
217、相羊:徘徊。
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。
⑻不田:不种田。田:名词作动词,种田。