译文
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
魂魄归来吧(ba)!
聚会惟(wei)赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
(看到这风景)我(wo)(wo)想到遥远的(de)故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越(yue)一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时(shi)候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎(wei)傍,倚楼望月。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天(tian)茫茫道路迷宕东宕西。
太阳光辉怎会有哪里(li)照不到,何需烛龙用其神光照耀?
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
注释
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
[9]累(lěi):累积。不累丈:即不到两丈。
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
52、陟降:陟是上升,降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义,或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
终朝:从早到晚。
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。