译文
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
月光由(you)宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
辛亥年冬天(tian),我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
麻姑仙子手似鸟爪,最可(ke)给人搔背挠痒。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
注释
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。
(1)西岭:西岭雪山。
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
更漏:即刻漏,古代记时器。
59.禽滑厘:人名,魏国人。墨子学生。