译文
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
张仪回答说：“应先与魏、楚两国表示亲善，然后出兵三川，堵塞辕、缑氏两个隘口，挡住通向屯留的路，让魏国出兵切断南阳的通路，楚国派兵逼近南郑，而秦国的军队则攻击新城和宜阳，兵临二周的近郊，声讨周君(jun)的罪行，（随后）乘机侵占楚、魏两国的土地。周王室知道已经不能拯救自身，一定会交出九鼎和宝器。我们占有了九鼎，掌握地图和户籍，挟持周天子，用他的名义来号令天下，天下没有敢于违抗的，这就能建立王业了。如今，蜀国是西边偏僻（落后）的国家，戎狄为首领(ling)。攻打蜀国，会使士兵疲惫，使百姓劳苦，却不能以此来建立名望；即使夺取了那里的土地，也算不得什么利益。我听说：‘争(zheng)名的要在朝廷上争，争利的要在市场上争。’现在的三川地区和周王室，正是整个天下的大市场和朝廷，大王不去(qu)争夺，反而与那些野蛮的人(ren)争夺名利，这就离帝王之业远了。”
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
因此没有刻苦钻研的心志，学习上就不会有显著成绩；没有埋头苦干的实践，事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地，同时事奉两个君主的人，两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白，耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇(she)没有脚但能飞，鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说：“布谷鸟筑巢在桑树上，它的幼鸟儿有七只。善良的君子们，行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪，意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳，虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
跟随驺从离开游乐苑，
白袖被油污，衣服染成黑。
蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
注释
3.寻常：经常。
〔26〕回灯：重新拨亮灯光。回：再。
257.兄：指秦景公，春秋时秦国国君。
（18）肴（xiáo）：同崤，山名，在今河南洛宁西北。
平山栏槛：平山堂的栏槛。
（15）孟明：秦国大夫，姜姓，百里氏，名视，字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞：秦国大夫，字西乞，名术。秦国元老蹇叔之子。白乙：秦国大夫，字白乙，名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
11．枚马：指汉代辞赋家枚乘和司马相如。