译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的(de)(de)外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这(zhe)两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆(jiang)域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
33.趁:赶。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
18.微躬:身体,自谦之辞。
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
185. 且:副词,将要。