译文
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴(xing)盛？
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相(xiang)提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么(me)即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
诗人从绣房间经过。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故(gu)乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂(tang)招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意(yi)见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多(duo)已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤(shang)(shang)感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外究竟是哪一家。
经常与人在马上比试胜负，从不珍惜七尺身躯。
上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
注释
1、渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。
督数边兵：胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
106、周容：苟合取容，指以求容媚为常法。
何须：何必，何用。
⑶几度：几次，此处犹言几年。
（26）寂漠：即“寂寞”。
[6]为甲：数第一。