译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
您在战(zhan)场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起(qi)的兵法,也能措置得宜,曲尽其(qi)妙。
究(jiu)竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆(cong)匆不饶人(ren),镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远(yuan)望,看见天幕从四方垂下。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
注释
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
12.是:这
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。