译文
其二
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
魂魄归来吧!
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐(zuo)在华美的厅堂。
也许饥饿,啼走路旁,
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
自来鬼神相助,祥梦(meng)示教战场。
王亥秉承王季美德,以其父亲为(wei)善德榜样。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不(bu)舍(she),但又无可奈何。
山中只有妖魔鬼怪(guai)在兴风作浪。
鱼梁洲因水落而露出江面(mian),云梦泽由天寒而迷濛幽深。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
注释
科:科条,法令。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
信:诚信,讲信用。
286、昡曜(yào):惑乱浑浊。
(57)“故欲”二句:据《文选》李善注载:“李陵前与苏子卿书云:‘陵前为子卿死之计,所以然者,冀其驱丑虏,翻然南驰,故且屈以求伸。若将不死,功成事立,则将上报厚恩,下显祖考之明也。’”
(7)沾被:沾湿,滋润
花:喻青春貌美的歌妓。