译文
我为之扣剑悲歌,空自(zi)叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
楚南一带春天的征候来得早,
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过(guo)眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
仰望天空,万里(li)寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐(fa)树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉(yu),我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会(hui)。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎(rong)狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
骐骥(qí jì)
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
已不知不觉(jue)地快要到清明。
注释
(12)此道:指《饮酒》柳宗元 古诗之乐。
樵薪:砍柴。
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
60.金吾:即执金吾,汉代禁卫军官衔。唐代设左、右金吾卫,有金吾大将军。此泛指禁军军官。
祀典:祭祀的仪礼。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
朔漠:北方沙漠地带。
(31)即楚:亲近楚国。谋我:谋算我晋国。