译文
宋国有个富人，因(yin)下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
世人只晓听曲不懂得(de)欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
炼丹的金炉灶刚(gang)刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
踏上汉时故道，追(zhui)思马援将军；
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出，都（说）是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。
但到了这个时候，忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
庭院中繁华的红桃树啊，花朵虽灿烂却没有结果。虚美(mei)的东西不会有实效，偏斜的车轮经不住颠簸。
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
注释
（18）矧:(shěn)：况且。
⑴谒：拜见。衡岳：南岳衡山，在今湖南。
⑵广陵：郡名，在今江苏省扬州市一带。
19.累，忧虑。
⑸蒋抱玄云：“《论语》：‘孔子在陈绝粮，从者病，莫能兴。’”
⒁这两句的意思是说这些都丢开不必再说了，只希望你在外保重；一说是指这些都丢开不必再说，自己要努力保重自己，以待后日相会。
221.何冯弓挟矢：冯，通“秉”，持。将，资。闻一多说：“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生，有殊异之质，能秉弓挟矢，其事神异，故举而问之。”