译文
回首前尘竟是一(yi)事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
我只好和(he)他们暂时结成酒伴,要行(xing)乐就必须把美好的春光抓紧。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
今日用羌笛吹(chui)一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
注释
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
100.人主:国君,诸侯。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
51.致(zhì):《说文》:“致,密也”。错石:铺设各种石块。瓴甓(língpì):砖块。瑇瑁:即玳瑁。文章:花纹。