译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲(qiao)鼓声。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也(ye)增加了新的光彩。家中的(这里不翻译(yi)成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农(nong)历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微(wei)风吹过影子摇动,可爱极了。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
何须临河取(qu)水,泪洒便可濯缨。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
注释
①齐安:唐郡名。天宝元年(742年)改黄州置,治黄冈县(今湖北武汉市新洲区)。辖境相当今湖北省武汉市北部,红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年(758年)复为黄州。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
3.“北邙”二句:言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙(máng):山名,亦作北芒,即邙山,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》:“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。”未省:未见。后句即“沧海桑田”之意,比喻社会剧变,人事无常。晋葛洪《麻姑传》:“麻姑(传说中仙人名)自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向时蓬莱,水又浅于往者,会时略半矣,岂将复还为陵陆乎?’”
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
(50)湄:水边。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。