译文
我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只(zhi)有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
雨过(guo)天晴，夕阳斜照，树木的翠影映在禅院之中。
登上台阶弯腰(yao)奉献上酒肉，想借菲薄祭品表示心虔衷。
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子(zi)哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房(fang)舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
修长的眉毛宛如柳叶，艳丽的面容好似盛开的桃花。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷(leng)的信息。
注释
⑸含烟惹雾：笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依：状恋恋不舍。
（10）谈士：善于言谈议论的人。
4.先：首先，事先。
32.关西：当时指函谷关以西的地方。这两句说，因为对吐蕃的战争还未结束，所以关西的士兵都未能罢遣还家。
111、沈湘：自投湘水，即投汨罗江。李善注引《楚辞》：“临沅湘之玄渊兮，遂自忍而沈流。”
[20]蛇缠葫芒：这是指蟠龙戏珠旗。这些旗帜都是乡下人没有看到过的，只是根据自己的生活经验。随意加以解释的。
李唐：指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
166.其命何从：当作“其何所从”，谓女从何而出。
（21）既：已经，译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言：即“以之言”，省去指代作者意见的“之”。