译文
唉呀呀你这个远方而来的客人(ren),为了什么而来到这险要的地方?
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天(tian)相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
以上就是太尉的逸事。元和(he)九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈(cheng)上史馆。
那里就住着长生不老的丹丘生。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父(fu);如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓换代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文采以安抚百姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
注释
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
54.实:指事情的真相。
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。
斜阳:傍晚西斜的太阳。