译文
在近已咫尺的(de)阳春三月(yue),在一户普通的老百姓家中 。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
魂魄归来吧!
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面(mian)对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄(xiong)。
不是今年才这样,
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
春酲(chéng):春日醉酒后的困倦。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
(17)实:同“是”复指提前的宾语。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
泸:水名,即金沙江。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。