译文
昔日一同悠游的(de)旧友,今日在哪里?回想当时,楼外(wai)一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中(zhong)。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是(shi)在梦中却难寻旧游,只有(you)眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长(chang)安往西连着汉畤。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分(fen)下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
注释
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
结草:指报恩。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士