译文
在(zai)此地我们相(xiang)互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
桂殿哀愁的(de)生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天(tian)上高挂着镜子一样的明月(yue),只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同(tong)叙衷肠。
听说(shuo)金国人要把我长留不放,
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再(zai)也不能相识。
注释
⑴见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路。
(2)将行:将要离开(零陵)。
牧:古代称州的长管;伯:长
(74)清时——太平时代。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”