译文
可怜庭院中的石榴树,
落日将没于岘山之(zhi)西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一(yi)千多家。等到后期遭受动乱而流离(li)失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓(xing)们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声(sheng),都愁眉苦脸地相(xiang)互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
子卿足下:
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
注释
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
鼓:弹奏。
29.反:同“返”。返回。
⑸赵张:赵鼎和张俊。
[7]山:指灵隐山。
⑨殚:尽。归输:运输军用物资。治法:治政之法。征谋:征战之谋。撰:写作。书词:书信
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。