译文
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人(ren)中间:
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨(hen)不关(guan)涉——楼头的清风,中天的明月(yue)。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死(si)去时间也有宽限。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞(fei),它随春风要看春归向何处?
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
鼎中煮熟的肉食(shi)满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡(wang),再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
⑸原树:原野上的树。原,原野。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。
⑤爰:于是,在此。所:处所。
⑴光:飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗:“飞光忽我遒,岂止岁云暮。”