译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似(si)地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有(you)些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门(men)都(du)(du)狭窄,比嵩山、华山都要高。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天(tian)地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边(bian)的高台好似漂浮在太空。
绿(lv)色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥(ou)飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
注释
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
49.贱息:卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子,与现在说的“犬子”“贱子”意同。息:儿子。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
(12)朽壤:腐朽的土壤。