译文
江山确实美(mei)好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到(dao)在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小(xiao)。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其(qi)更加芳馨。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等(deng)到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两(liang)次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可(ke)待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
注释
②纱笼:纱质的灯笼。
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。
同: 此指同样被人称道。
106. 故:故意。
县官:这里指朝廷。廪(lǐn凛)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。