译文
听到楼梯响起(qi)想登上去又胆怯,灯(deng)光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
绣着多(duo)彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
葛藤缠绕绵绵长,在(zai)那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
勇往直前行程超(chao)过万里,曲折行进所经何止千城。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
注释
⒀尚:崇尚。
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
谓:对,告诉。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。