译文
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们(men)(men)，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他(ta)的儿孙。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡(hu)笳鼓角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。
一起被贬(bian)谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
古祠接近月宫，蟾蜍桂树，高险阴冷，山间的椒子儿坠落，把云朵染红。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
跟随驺(zou)从离开游乐苑，
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
听说金国人要把我长留不放，
注释
[16]“推赤”二句：《后汉书·光武帝纪》：“降者更相语曰：‘萧王推赤心置人腹中，安得不投死乎？’”又：汉兵诛王郎，得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰：“令反侧子自安。”反侧子，指心怀鬼胎，疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人，对一切都既往不咎。
⑴韩南涧：即韩元吉，辛弃疾居信州，与韩相邻，往来唱和频繁。
⑷枳花明驿墙：个别版本（如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”）作“枳花照驿墙”，有人认为“照”是错误的（见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》）。明：使……明艳。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。驿（yì）墙：驿站的墙壁。驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
73、维：系。
<8>“枝叶”，指功臣侯者的后裔。“陵夷”，衰颓。