首页 古诗词 长相思·云一涡

长相思·云一涡

隋代 / 释证悟

秩满休闲日,春馀景气和。仙凫能作伴,罗袜共凌波。
可怜浮丘公,猗靡与情亲。举首白日间,分明谢时人。
揽衣迷所次,起望空前庭。孤影中自恻,不知双涕零。
"西岳高僧名贯休,孤情峭拔凌清秋。天教水墨画罗汉,
杜若菰蒲烟雨歇,一溪春色属何人。"
烟波见栖旅,景物具昭陈。秋塘唯落叶,野寺不逢人。
石浅流难溯,藤长险易跻。谁怜问津者,岁晏此中迷。"
若将书画比休公,只恐当时浪生死。
乞骸须上老臣书。黄金蜀柳笼朱户,碧玉湘筠映绮疏。
归当守冲漠,迹寓心自忘。"
宵昼方连燕,烦吝亦顿祛。格言雅诲阙,善谑矜数馀。
"升阳暧春物,置酒临芳席。高宴阙英僚,众宾寡欢怿。
"朝发铁麟驿,夕宿金河戍。奔波急王程,一日千里路。


长相思·云一涡拼音解释:

zhi man xiu xian ri .chun yu jing qi he .xian fu neng zuo ban .luo wa gong ling bo .
ke lian fu qiu gong .yi mi yu qing qin .ju shou bai ri jian .fen ming xie shi ren .
lan yi mi suo ci .qi wang kong qian ting .gu ying zhong zi ce .bu zhi shuang ti ling .
.xi yue gao seng ming guan xiu .gu qing qiao ba ling qing qiu .tian jiao shui mo hua luo han .
du ruo gu pu yan yu xie .yi xi chun se shu he ren ..
yan bo jian qi lv .jing wu ju zhao chen .qiu tang wei luo ye .ye si bu feng ren .
shi qian liu nan su .teng chang xian yi ji .shui lian wen jin zhe .sui yan ci zhong mi ..
ruo jiang shu hua bi xiu gong .zhi kong dang shi lang sheng si .
qi hai xu shang lao chen shu .huang jin shu liu long zhu hu .bi yu xiang jun ying qi shu .
gui dang shou chong mo .ji yu xin zi wang ..
xiao zhou fang lian yan .fan lin yi dun qu .ge yan ya hui que .shan xue jin shu yu .
.sheng yang ai chun wu .zhi jiu lin fang xi .gao yan que ying liao .zhong bin gua huan yi .
.chao fa tie lin yi .xi su jin he shu .ben bo ji wang cheng .yi ri qian li lu .

译文及注释

译文
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他(ta)们(men)同心会集?
  话没说完,郭晞一(yi)再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处(chu)死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是(shi)(shi)就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
就砺(lì)
  梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
  孔子说:“用政令来引导百姓,用刑法来整治百姓,百姓虽能免于犯罪,但无羞耻之心。用道德教导百姓,用礼教来统一他们的言行,百姓们就既懂得羞耻又能使人心归服。”老子说:“最有道德的人,从不标榜自己有德,因此才真正具有道德;道德低下的人标榜自己没有离失道德,所以他并不真正具有道德。法令愈加严酷,盗贼就愈多。”太史公说:这些说得都对!法律是治理国家的工具,但不是治理好坏的本源。从前在秦朝时国家的法网很严密,但是奸诈欺伪的事经常发生,最为严重的时候,上下互相推诿责任,以致于国家无法振兴。在当时,官吏用法治,就好像抱薪救火、扬汤止沸一样无济于事;倘不采取强硬严酷的手段,如何能胜任其职而心情愉快呢?在此种情况下,一味讲道德的人便要失职了。所以孔子说:“审(shen)理案件我和别人一样,所不同的是一定要使案件不再发生!”老子说:“下愚之人听人讲起道德就大笑。”这不是假话。汉朝初年,修改严厉的刑法,改为宽松的刑法,废除法律繁杂之文,改为简约朴实的条文,法网宽得能漏掉吞舟的大鱼,而官吏的政绩却很显著,使得百姓不再有奸邪的行为,百姓平(ping)安无事。由此看来,治理国家的关键在于道德,而不是严酷的刑法。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业(ye)业。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏(shang)荷花就调落了。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。

注释
[101]盛年:少壮之年。莫当:无匹,无偶,即两人不能结合。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
[45]寤寐:梦寐。
7.长:一直,老是。
行人:指即将远行的友人。
15、姬:吴与周王朝同姓,姬姓国之一。
运:指家运。
并刀:并州(今山西省太原市一带)产的刀,以锋利著名,后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。

赏析

  夫妇分居异地,自然无法互相吐露别情;但彼此内心的思念就是没有出口的话语。于是诗人代他们说出各自的心里话。不难理解,双方的心理活动自有内在的关联呼应。因此,诗人采取这种写法既新颖别致,又深契人情。
  《再游玄都观》这首诗是上一首的续篇。从表面上看,它只写玄都观中桃花盛衰存亡,实际上是旧事重提,象权贵挑战。桃花比新贵,种桃道士指打击革新运动的当权者。但是他们已经“树倒猢狲散”了,而被排挤的人,却又回来了,真是世事难料。诗人表现了不屈和乐观。所以,《旧唐书·刘禹锡传》说:“执政又闻诗序,滋不悦(yue)”,《新唐书·刘禹锡传》未引诗歌,却引出序中兔葵、燕麦等语尤为不满。
  前两联是曲江即景。“苑外江头坐不归”,“坐不归”,表明诗人已在江头多时。这个“不”字很有讲究,如用“坐未归”,只反映客观现象,没有回去;“坐不归”,则突出了诗人的主观意愿,不想回去,可见他心中的情绪。这就为三、四联的述怀作了垫笔。
  客人想走,主人挽留,这是生活中常见的现象。不过要在四句短诗中把这一矛盾解决得完满、生动、有趣,倒也并不是一件容易的事。诗人没有回避客人提出的问题,也不是用一般的客套话去挽留,而是针对客人的心理,用山中的美景和诗人自己的感受,一步一步地引导客人开阔视野,驰骋想象,改变他的想法,从而使客人留下来。事虽寻常,诗亦短小,却写得有景、有情、有理,而且三者水乳交融,浑然一体。其中虚实相间,跌宕自如,委婉蕴含,显示出绝句的那种词显意深、语近情遥、耐人寻味(xun wei)的艺术魅力,很有想法。(赵其钧的评价)
  另外,恰当的比喻也是此诗的特色之一。作者把监国使者比之为“鸱枭”、“豺狼”和“苍蝇”,惟妙惟肖,入木三分。这些比喻不仅可以收到强烈的艺术效果,而且免于授人以柄。
  请看作者以何等空灵之笔来写湖中雪景:雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一 痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
  从“楚人每道张旭奇”至诗末为第三段。前六句盛赞大书法家张旭的才能和为人,后六句写在溧阳酒楼和众宾客及张旭饮宴的情景,最后两句写自己欲钓鳌东海的胸襟和抱负,表达自己壮志未已,仍旧伺机报国立功的思想。张旭是李白的好友,在长安时,他们曾与贺知章、崔宗之等人有过“饮中八仙”之游。
语言质直洁爽  “千顷云得天池诸山作案”,天池山简直像(zhi xiang)是千顷云山的几桌一样,这是在形象与形象间的对比中加以突出,反衬出千顷云的高,也显示出主体审美视点的高。“面北为平远堂旧址,空旷无际,仅虞山一点在望”,这又显示出主体的视线之远。这一段直(duan zhi)接描述虎丘剑泉一带的自然景象的文字,作者仿佛随意拈出,稍加轻涂,没有腴言芜词,一切显得质直洁爽,而一切又无不蕴含着主体的审美感受,成为袁宏道审美主张“独抒性灵,不拘格套”“情与景会,顷刻千言”(《叙小修诗》)的实践。例如,见千顷云之峻高,峦壑竞秀,生发出的“最可觞”的情趣;“过午则日光射人”所产生的是“不堪久坐”的感受;至于欲祠韦苏州、白乐天,却因事过境迁而未成,最终还是“兴阑”所致。主体的审美感受在所有物象的描述中成为归结点,这正体现了袁宏道山水游记的基本特色。 最后一段,就更具有感受性了。“吏吴两载,登虎丘者六。”袁宏道于万历二十三年(1595年)至万历二十五年(1597年)任吴县县令达两年时间,登临虎丘有六次之多。可见,他对虎丘山水的留连的感受之深,由此也透露了他写《《虎丘记》袁宏道 古诗》是综合概括再加审美选择的构思特色。最后一次是“与江进之、方子公同登,迟月生公石上”,这一次所见月是怎样的娇妍,因与主体感受的关系不大,就略而不写。
  由此可见,诗人笔下的一幅闲适图,融合着多少平民的辛酸泪!
  颈联则浮想联翩,写了想象中的幻景。这是眼中所无而意中所有的一种景色,是诗人在直观的基础上加以驰骋想象的一幅写意画。在华山下,同时看到黄河与秦关是不可能的,但诗人“胸中有丘壑”,笔下可以溢出此等雄浑的画面。
  第一首前两句是以议论发端。“一笑”句暗用周幽王宠褒姒而亡国的故事,讽刺“无愁天子”高纬(gao wei)荒淫的生活。“荆棘”句引晋朝索靖预见西晋将亡的典故,照应国亡之意。这两句意思一气蝉联,谓荒淫即亡国取败的先兆。虽每句各用一典故,却不见用事痕迹,全在于意脉不断,可谓巧于用典。但如果只此而已,仍属老生常谈。后两句撇开议论而展示形象画面。第三句描绘冯淑妃进御之夕“花容自献,玉体横陈”,是一幅秽艳的春宫图,与“一笑相倾”句映带;第四句写北齐亡国情景。公元577年,北周武帝攻破晋阳,向齐都邺城进军,高纬出逃被俘,北齐遂灭。此句又与“荆棘”映带。两句实际上具体形象地再现了前两句的内容。淑妃进御与周师攻陷晋阳,相隔尚有时日。“已报”两字把两件事扯到一时,是着眼于荒淫失政与亡国的必然联系,运用“超前夸张”的修辞格,更能发人深省。这便是议论附丽于形象,通过特殊表现一般,是符合形象思维的规律的。
  此诗词浅意深,言在意外,含蓄地表达了诗人的政治立场。全诗情理真挚,心理描写细致入微,委婉曲折而动人。除了它所表现的是君子坦荡胸怀这一因素外,其在艺术上的高妙也是促使它成为名作的重要原因。据说由于这首诗情词恳切,连李师道本人也深受感动,不再勉强。
  诗的前半描写“旅夜”的情景。第一、二句写近景:微风吹拂着江岸上的细草,竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月,他辞去节度使参谋职务,四月,在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境,便决意离蜀东下。因此,这里不是空泛地写景,而是寓情于景,通过写景展示他的境况和情怀:像江岸细草一样渺小,像江中孤舟一般寂寞。第三、四句写远景:明星低垂,平野广阔;月随波涌,大江东流。这两句写景雄浑阔大,历来为人所称道。在这两个写景句中寄寓着诗人的什么感情呢?有人认为是“开襟旷远”(浦起龙《读杜心解》),有人认为是写出了“喜”的感情(见《唐诗论文集·杜甫五律例解》)。很明显,这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的,而上面的两种解释只强调了诗的字面意思,这就很难令人信服。实际上,诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月,正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。这种以乐景写哀情的手法,在古典作品中是经常使用的。如《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,用春日的美好景物反衬出征士兵的悲苦心情,写得多么动人!
  这显然是神话,在客观理实中是不存在的,但却反映了当时人们有“人定胜天”的强烈愿望,和变革大自然的雄伟气魄,也反映了作者对作品中所阐述的哲理思想的坚信,以神话的形式给予了肯定。寄未来理想的实现于神话,寓哲理思想于想象,作者这样写,就是为了让人们在精神是得到鼓舞,在情绪上受到感染。
  “梅花欲开不自觉,棣萼一别永相望。愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉”。《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。”诗以开花繁盛紧密的棠棣起兴,讲对兄弟的思念。所以棣萼指的就是兄弟,所以表面上作者是在讲两种花,指堂棣之华早就开谢了,自己还在想着它,而梅花正含苞欲放。而实际上,作者前一句是起兴,讲的是眼前的景:梅花欲开。后一句讲的是由此景而联想的情绪:对远在洛阳的兄弟朋友的思念。洛阳遭受战乱,那里有知我怜我的兄弟,所以我特别地想念它。(棠棣,有人以为就是郁李,以上为郁李花。)诗人说,愁闷极了,本想写首诗来排遣这愁闷,没料到诗写成后自己吟咏起来,反而更觉得凄凉与寂寞了。
  苏轼“奋厉有当世志”,而且自信“致君尧舜,此事何难”。但在神宗、哲宗两朝党争中几经起落,而其“立朝大节极可观,才意高广,唯已之是信”(马永卿《元城语录》),又从不“俯身从众,卑论趋时”(《登州谢宣诏赴阙表》),遂使他一生陷于无边的灾难之中。苏轼对待历时三十年的灾难,总的态度是“随缘自适”,但各个时期又有不同。刚开始的时候,他赴密州途中说过“用舍由时,行藏在我”(《沁园春》词)的话,那时还有还朝的愿望。乌台诗案中他自料必死无疑,谁知未死。而贬去黄州,恍如隔世;经过这一次打击,“平时种种心,次第去莫留。”(《子由自南都来陈三日而别》)他在黄州“求所以自新之方”,反觉“不可胜悔”,“今虽改之,后必复作”,不如“归诚佛僧,求一洗之,……则物我相忘,身心皆空。”(《黄州安国寺记》)再从他在黄州的诗词文赋和种种活动看,他对起复还朝已失去信心。因此,这首诗的结尾两句,不是牢骚,不是反语,是一种真情实感。苏轼在黄州寄情诗书山水,寄情新交故旧,尤其是切望惠及百姓,迥异于失意文士的消极避世。他的画像自题诗说:“问汝平生功业,黄州惠州澹州。”也不应看作牢骚反话。他在最失意最痛苦之时,总在努力使自己和大家都得到安慰,都生活得愉快些,这是他度过一切灾难的精神力量。他临死时对儿子说:“吾生不恶,死必不坠。”人们敬仰他、纪念他,一个原因是他的诗、词、文、书、画五艺俱绝,另一原因就是他有一腔正直忠厚的心肠,一种开阔旷达的襟怀。
  由于《《关雎》佚名 古诗》既承认男女之爱是自然而正常的感情,有要求对这种感情加以克制,使其符合于社会的美德,后世之人往往各取所需的一端,加以引申发挥,而反抗封建礼教的非人性压迫的人们,也常打着《《关雎》佚名 古诗》的权威旗帜,来伸张满足个人情感的权利。所谓“诗无达诂”,于《《关雎》佚名 古诗》则可见一斑。

创作背景

  此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋,和《梦李白二首》是同一时期的作品,当时诗人弃官远游客居秦州(今甘肃天水)。前二首诗中的怀疑总算可以消除了,但怀念与忧虑却丝毫未减,于是杜甫又写下《《天末怀李白》杜甫 古诗》表达牵挂之情。

  

释证悟( 隋代 )

收录诗词 (8629)
简 介

释证悟 释证悟(?~一一五八),台州(今浙江临海)人,俗姓林。住临安府上天竺,称圆智证悟法师。曾依白莲仙法师。高宗绍兴二十八年卒。《释门正统》卷七、《五灯会元》卷六有传。今录诗二首。

咏檐前竹 / 夕淑

终日南山对,何时渭水回。仁兄与恩旧,相望泣泉台。"
病起茅斋药满瓢。泽国旧游关远思,竹林前会负佳招。
"韩公是襄士,日赏城西岑。结构意不浅,岩潭趣转深。
徘徊帷中意,独夜不堪守。思逐朔风翔,一去千里道。
"渭上秋雨过,北风何骚骚。天晴诸山出,太白峰最高。
委艳妆苔砌,分华借槿篱。低昂匀灼烁,浓淡叠参差。
"欲食不敢食,合栖犹未栖。闻风亦惊过,避缴恨飞低。
飘忽浮生疾似风。修短百年先后定,贤愚千古是非同。


咏画障 / 肇执徐

横塘寂寂柳依依。忆昔吴王在宫阙,馆娃满眼看花发。
早时文海得鲸鳌。姻联紫府萧窗贵,职称青钱绣服豪。
"汩没朝班愧不才,谁能低折向尘埃。
"继好中司出,天心外国知。已传尧雨露,更说汉威仪。
"一别人间岁月多,归来人事已销磨。
时来顾我笑,一饭葵与藿。世路如秋风,相逢尽萧索。
王粲频征楚,君恩许入秦。还同星火去,马上别江春。"
琼石终藏烈火诗。禁掖衣冠加宋鹊,湖山耕钓没尧时。


题春江渔父图 / 彤书文

"茫茫南与北,道直事难谐。榆荚钱生树,杨花玉糁街。
冰池始泮绿,梅援还飘素。淑景方转延,朝朝自难度。"
"垂杨界官道,茅屋倚高坡。月下春塘水,风中牧竖歌。
客散酒酣归未得,栏边独立月明中。"
鹰象敷宸极,寰瀛作瑞坊。泥丸封八表,金镜照中央。
晓伴君王犹未起。莫道君恩长不休,婕妤团扇苦悲秋。
明灭泛孤景,杳霭含夕虚。无将为邑志,一酌澄波馀。"
"昨夜宿祁连,今朝过酒泉。黄沙西际海,白草北连天。


虞美人·曲阑干外天如水 / 那拉兴龙

骨立驹犹病,颜凋女尚贫。而今谐顾遇,尺蠖愿求伸。"
人非昆山玉,安得长璀错。身没期不朽,荣名在麟阁。
"春江多去情,相去枕长汀。数雁别湓浦,片帆离洞庭。
"南谯古山郡,信是高人居。自叹乏弘量,终朝亲簿书。
正值花开不得荐。花开子熟安可期,邂逅能当汉武时。
摘叶爱芳在,扪竹怜粉污。岸帻偃东斋,夏天清晓露。
喷壁四时雨,傍村终日雷。北瞻长安道,日夕生尘埃。
"维舟芦荻岸,离恨若为宽。烟火人家远,汀洲暮雨寒。


淇上酬薛三据兼寄郭少府微 / 隐宏逸

"广陵寒食夜,豪贵足佳期。紫陌人归后,红楼月上时。
"太皞御气,勾芒肇功。苍龙青旗,爰候祥风。
三千巧笑不复见,江头废苑花年年。"
"霭霭高馆暮,开轩涤烦襟。不知湘雨来,潇洒在幽林。
万国同风共一时,锦江何谢曲江池。
"有熊之君好神仙,餐霞炼石三千年。一旦黄龙下九天,
卷箔当山色,开窗就竹声。怜君惠嘉句,资我欲垂名。"
剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开。


赠司勋杜十三员外 / 万俟春东

"桃李栽成艳格新,数枝留得小园春。
复此休浣时,闲为畴昔言。却话山海事,宛然林壑存。
"兹晨乃休暇,适往田家庐。原谷径途涩,春阳草木敷。
宋弘青鸟又空回。月穿净牖霜成隙,风卷残花锦作堆。
周穆恣游幸,横天驱八龙。宁知泰山下,日日望登封。
"伏波恩信动南夷,交趾喧传四瑞诗。燕鼠孕灵褒上德,
摇扇及于越,水亭风气凉。与尔期此亭,期在秋月满。
"南船正东风,北船来自缓。江上相逢借问君,


西江月·添线绣床人倦 / 马佳子健

那知年长多情后,重凭栏干一独吟。"
"病起正当秋阁迥,酒醒迎对夜涛寒。
传唿更何日,曳履闻无由。归魂藐修路,征棹舣邗沟。
独对斜阳更惆怅,锦江东注似波澜。"
"竹斋睡馀柘浆清,麟凤诱我劳此生。
别愁复经雨,别泪还如霰。寄心海上云,千里常相见。
半出驿墙谁画得,雪英相倚两三枝。"
今朝隔天末,空园伤独游。雨歇林光变,塘绿鸟声幽。


三五七言 / 秋风词 / 南宫振安

爱客多酒债,罢官无俸钱。知君羁思少,所适主人贤。"
"繁阴连曙景,瑞雪洒芳辰。势密犹疑腊,风和始觉春。
吁嗟吾道薄,与世长迂阔。顾我徒有心,数奇身正绌。
亲友各驰骛,谁当访敝庐。思君在何夕,明月照广除。"
"天门街西闻捣帛,一夜愁杀湘南客。
刘家豚犬取何难。张仪旧壁苍苔厚,葛亮荒祠古木寒。
玉颜眇眇何处寻,世上茫茫人自死。"
"句向夜深得,心从天外归。(见《纪事》)


奉酬九日东峰道人溥公见赠之作 / 公冶庆庆

"位乖燮理致伤残,四面墙匡不忍看。
"铁关天西涯,极目少行客。关门一小吏,终日对石壁。
身骑厩马引天仗,直入华清列御前。玉林瑶雪满寒山,
长夜孤眠倦锦衾,秦楼霜月苦边心。
老夫当暮矣,蹀足惧骅骝。"
伏奏违金阙,騑骖去玉津。蓬莱乡路远,若木故园林。
"新诗开卷处,造化竭精英。雪霁楚山碧,月高湘水清。
重见江楼蟾影圆,滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。


辨奸论 / 碧鲁丁

败菊篱疏临野渡,落梅村冷隔江枫。
日晏下朝来,车马自生风。清宵有佳兴,皓月直南宫。
"游子东南来,自宛适京国。飘然无心云,倏忽复西北。
雄剑久濩落,夜吟秋风起。不是懒为龙,此非延平水。
漾漾动行舫,亭亭远相望。离晨苦须臾,独往道路长。
二十学已成,三十名不彰。岂无同门友,贵贱易中肠。
去国难为别,思归各未旋。空馀贾生泪,相顾共凄然。"
"雄藩本帝都,游士多俊贤。夹河树郁郁,华馆千里连。