译文
白昼有日夜有月，为(wei)何明暗相交迭？不尽忧愁在(zai)心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
这里四面环山，如坐盆中，难见太阳，草木自生自长，苍然一片。
豺狼在城称帝，龙种却流落荒野，
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
墓碑上的铭文是：有人提拔而任用他，没有谁排挤而阻碍他。唉！许君却死于小小的海陵县主簿的官位上，是什么人使他这样的呢？
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做(zuo)嫁衣裳。
先帝园陵本来有神灵保佑，保护陵墓、祭礼(li)全部执行不能缺失(shi)。
但愿和风惠顾，让牡丹姣颜久驻，只担心烈日无情，把它烤成焦烂。
日月星辰，一齐为胜利歌唱。
其一
两朵芙蓉渐渐地红起，像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受，为什么这两朵芙蓉花不对别人开放？
离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。
你不辞(ci)劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
帝子永王受皇上诏命，军事管制楚地。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
（16）然则北通巫峡：然则：虽然如此，那么。
①男声欣欣女颜悦：此句运用了互文手法，不可解为只有男子才欢欣地喊叫，只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女，他们的声音，他们的容颜，都显露出喜乐自得的样子。
佛（bì）狸祠：北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年，他曾反击刘宋，两个月的时间里，兵锋南下，五路远征军分道并进，从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫，即后来的佛狸祠。
17．“得尚”句：谓侍奉于武帝左右，聆听其声音。尚：奉。
（50）嗔喝：生气地喝止。
⑺海云端：海云边。因闽地临海，故言。
君：即秋风对作者的称谓。
赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。