译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨(can)悲伤肝肠寸断。
辛亥年冬天(tian),我(wo)冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他(ta)乡时见到(dao)她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
但怎么也想不到他们不能始(shi)终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
昔日石人何在,空余荒草野径。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰(feng)突然出现,高可入云,直插南斗星。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
注释
⑻妓:同伎。此指歌女、舞女。雕辇:有雕饰采画的辇车。雕:一作“朝”。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
13 少仲尼之闻:认为孔子的学识少。闻:学识,学问。轻伯夷之义:认为伯夷的义行轻。伯夷:商代诸侯孤竹君的长子,历来被看做义士的典型。少、轻,作动词用。
仓皇:急急忙忙的样子。