译文
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着(zhuo)荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州(zhou)。想借(jie)红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
屈原到了江滨,披散头(tou)发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸(lian)色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该(gai)做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
注释
177、辛:殷纣王之名。
217、相羊:徘徊。
(15)后元二年:前87年。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。