译文
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
灯(deng)火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了(liao),因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都(du)是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精(jing)通的地步。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
吴云寒冻,鸿燕号苦。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
家主带着长子来,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤(feng)凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
256.萃:相聚。指伯夷、叔齐先后出逃,在首阳山下的回水相聚,最终一起饿死。屈原问他们这样做有什么高兴的?
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。