译文
我骑着马独自从西方那远在天边的地(di)方归来(lai),扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂(gua)。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿(lv)的枫林。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
云安静漂浮,水闲适流(liu)动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
毕至:全到。毕,全、都。
(54)参差:仿佛,差不多。
158、变通:灵活。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
④惨凄:凛冽、严酷。