译文
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘(piao)泊异地的游子(zi)却被撩动了(liao)乡愁。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声(sheng)吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
铿锵打钟钟架齐(qi)摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决(jue)心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
有个想要买鞋(xie)子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
⒀行军司马:指韩愈。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
④雷辊:车轮转声,这里指雷的轰鸣声。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。