译文
孔巢父摇头不住长安，将去东海随烟雾飘流。
等我丹药炼成，我将在(zai)此地归隐，陪你，永远陪你！
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
辛苦的日子多欢乐的时候少，在船上睡在沙上行像只海鸟。
湖面风平浪静，像白色的素绢平铺。
孤独啊流落在外没(mei)朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
昆仑山上玄圃仙境，它的居住在哪里？
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处(chu)飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心(xin)得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花(hua)》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。
这首词在清冷的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。
呵，我这颗心不再与春花一同萌发；
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起，把金陵照耀得晶莹剔亮。
丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。
南北形成狭长地势，长出地方有几何？
鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
注释
⑿迁者：贬谪的官吏。流者：流放在外的人。
⑴桐风：指吹过梧桐叶的秋风。壮士：诗人自称。
⑼柳绵：即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛，故称。
19.然：然而
71．这句说以荃（quán）、兰、茝（chǎn）等香草为席。
④阑珊：衰残，将尽。
⑽尊：同“樽”，酒杯。
38、“及闻”四句：意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰，对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥（huì）棺，棺材。槥，古代一种小棺材。燹（xiǎn）：野火。引申为烧。共穴之盟，死当同葬的盟约。穴，墓穴。椁（guǒ），棺外的套棺。迨（dài），及。同灰，李白《长干行》：“十五始展眉，愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。