译文
天王号令,光明普照世界;
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海(hai)。
我好比知时应节的鸣虫,
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
游说万乘之君已苦于时间(jian)不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎(jian)熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
洞庭湖边静立着的纤草(cao),在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们(men)的芳姿,水面上(shang)下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
遥远漫长那无止境啊,噫!
注释
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
25.帐额:帐子前的横幅。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。