译文
“魂啊回来吧!
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
纤薄的(de)云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思(si)的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那(na)些长相厮守却貌合神离的夫妻。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之(zhi)初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀(zhui)字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往(wang)往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
归附故乡先来尝新。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
紫茎的荇菜铺满(man)水面,风起水纹生于绿波之上。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
谓:对……说。
内集:家庭聚会。
(16) 屈完:楚国大夫。如:到,去。师:军队。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。