译文
客(ke)居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放(fang),以为那是经冬而未消融的白雪。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照(zhao)人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正(zheng)义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出(chu)众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
让我的马(ma)在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
注释
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
他日:另一天。
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
④厥路:这里指与神相通的路。
19.宜:应该