译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
春来,绿水新涨一(yi)篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动(dong),绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷(qiong)山恶水的地方。
即使是映照绿水的珊(shan)瑚也没有石榴的绿叶滋润。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思(si)念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
天明我独自离去,无法(fa)辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
注释
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
35.沾:浓。薄:淡。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
45.顾:回头看。
5、奉使使威后:奉使命出使到威后这里来。
5.极:穷究。