译文
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩(kuo)充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用(yong)它买酒(jiu)您可卖否?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭(ku),非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取(qu)得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
(10)故:缘故。
(7)沾被:沾湿,滋润
(12)滴沥:水珠下滴。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
③江浒:江边。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。