译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不(bu)绝地流淌着。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野(ye)草。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
蟹螯就是仙药金液(ye),糟丘就是仙山蓬莱。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
注释
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
桃蹊:桃树下的小路。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
⑷发:送礼庆贺。
⒀牵情:引动感情。
39、发于声:言语上有抒发,意为言语愤激。赵岐《孟子注》:“若甯戚商歌,桓公异之。”甯戚,春秋时卫国人。家贫,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,甯戚见之,疾击其牛角而商歌。歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语,悦之,以为大夫。
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。